با سلام
به نظر من ترجمه ي الميزان براي عموم هم بسيار مفيده . اين جور هم كه شما فرموديد نيست. اگر چه مرحوم علامه فقيه، اصولي و فيلسوف بودند ولي در تفسير الميزان بسيار كم از مسايل فلسفي استفاده كردند. مهم سبك جالبيه كه ايشون و شاگردانشون در نوشتن الميزان داشتند. قبل از الميزان بسياري از تفاسير روي الفاظ تكيه داشتند و خيلي به مقايسه ي معنايي و بررسي روايات با توجه به معاني كلي كه آيات ميده نبودند. ولي الميزان با يه ديدي وسيع و با توجه به آيات ديگه و معاني كلي اونها صرف نظر از اينكه فلان كلمه چند احتمال داره و بعضي بحثهاي بي فايده به تفسير بسيار روان و علمي از قرآن پرداختند. بله قبول دارم كه ايشون در بعضي جاها به مناسبت يه سري بحثهاي فلسفي و... هم اوردند. ولي خودشون مطرح كردند كه اين «بحث فلسفي» است.
اما در مورد تفسير نمونه و تفسير نور كه فرموديد من نظر ديگري دارم . اگر چه ميتونيم تفسير نمونه رو تفسير بناميم ولي تفسير نور اصلا تفسير نيست. اهل فن اون رو فقط شرح و يه برداشتهايي از آيات دونستند. تفسير نمونه هم بر همون سياقه و مسايل جنبي زياد داره و بعضي جاها از بحثهاي تفسيري مربوط به آيات دور شده.
به هر حال من با بحث بيشتر در اين باره موافقم.
به نام خدا
سلام.
به گمان حقير، حتي ترجمه ي تفسير الميزان هم براي عموم چندان مفيد نيست؛ اگرچه 2 تفسير ديگر خيلي خوب و مفيد است و نيز تفسير مرحوم فيض الاسلام كه هم مختصر است و هم زيبا. تفسير ادبي _ عرفاني خواجه عبدالله انصاري نيز زيبا و قابل استفاده است.
منتظر حضور سبزتان خواهم بود.
التماس دعا.
خدا نگهدار.
سلام..خوبيد اقا؟
وبلاگتون واقعا زيبا و مفيده
بايد در اولين فرصت بشينم كامل بخونمش
راستي عزيز...شما عشق الهي رو با عشق زميني مقايسه كرديد...هيچ عشقي عشق خدا نميشه...ولي عشق زميني هم در حد خودش مقدسه.....و خيلي مفيد...زندگي رو محكم تر مي كنه..اونم به لطف خدا...مگه حضرت علي(ع) و فاطمه(س) عاشق هم نبودن؟؟؟؟؟
بازم مي گم عسق زميني در حد خودش..نه اينكه به خاطرش قيد خدا رو بزني
بازم ممنون ازراهنمايي و يادآوري تون
خوشحال شدم
موفق باشيد
يا علي
سلام
ما كه هميشه به دوستان سر ميزنيم. مخصوصا از نوع قرآنيش.
راستش تفسير استاد بهرامپور هم خيلي براي تيپي كه شما گفتيد مفيده.
دعا كنيد
به روزم
كي ميخواد توبه كنه؟
سلام حرف شما در مورد تفاسير متين اما
درك هر كس از نوشته ديگري بسيار اندك است چون خود نويسنده حضور ندارد تا مطلب را كامل توضيح دهد
در اين عدم درك تكليف چيست ؟
ممنونم كه قدم رنجه كردين و به من سر زدين
اميدوارم كه نور قرآن باعث ژيشرفت همه مخصوصا شما باشه
